Espanhol Instrumental

El león mata mirando


O texto “El león mata mirando” foi trabalhado em sala de aula em etapas para melhor compreensão. A primeira leitura me fez pensar, como o espanhol pode ser diferente do português, pois o texto trouxe várias palavras novas e enriquecimento de vocabulário. Após pesquisa de vocabulário, fizemos outra leitura, mas o texto ainda me parecia um pouco complexo. No entanto, o debate em sala de aula e os comentários foi clareando os pensamentos e a compreensão do que realmente o autor buscou passar ao escrever esse conto.

O texto conta a história de uma conversa entre duas pessoas simples sobre a forma que o leão abate suas presas. O velho Antônio, que caçou um leão, descreve a forma peculiar que o animal mata suas presas. Ele esclarece que a verdadeira força do leão não está no físico, e sim no medo que ele causa em outros animais. O medo sim, sua maior arma, paralisa e torna fracas as presas do leão. O texto, carregado de ricas metáforas, nos faz refletir sobre a superação dos medos e obstáculos as vida real, e como não devemos nos deixar paralisar pelo receio de não conseguir alcançar algo. No texto, o olhar do leão demonstra a sua vitima o quanto ela é pequena, insignificante e fraca, e ela se deixa convencer de que realmente não tem chance contra o leão. Ela nem ao menos tenta reagir, simplesmente perde a esperança, desiste.

Porém, o velho Antônio ensina que existe uma forma de vencer o leão. Ele fala sobre a topeira, um bicho que vive embaixo da terra, cego, e que quando se depara com um leão reage ao seu ataque, pois a sua força está em olhar para o coração. A topeira, por não ver o olhar do leão, apenas tem o que está dentro dela para enfrentar a situação e superar obstáculos. Ela não vê e por isso não tem medo. Trazendo para a vida real, percebemos que a auto-estima e a confiança em nossa capacidade é a maior arma que as pessoas podem ter para enfrentar os medos e não se deixar paralisar diante das incertezas da vida. Faz pensar também que encontramos muitas pessoas como o leão, que tentam minar nossos sonhos com comentários negativos e desencorajadores. Nesses casos é mais sábio agir como topeira e seguir em frente. Não é a toa que é preciso matar um leão a cada dia...